Le dernier livre de Boualem Sansal, 2084 - La fin du monde, dont j’ai rendu compte ici-même, m’amène à me poser la question de savoir s’il a lu cet essai de philologie politique publié en 2008 par le psychanalyste franco-égyptien Moustapha Safouan (constitué de textes dont certains sont antérieurs). Je l’ignore, mais en tout cas la novlangue pseudo-religieuse qu’il imagine pour l’univers totalitaire de son roman pourrait en être inspirée.
Langue savante et langue du peuple
Selon Moustapha Safouan, un (...)