Site WWW de Laurent Bloch
Slogan du site

ISSN 2271-3905
Cliquez ici si vous voulez visiter mon autre site, orienté vers des sujets moins techniques.

Pour recevoir (au plus une fois par semaine) les nouveautés de ce site, indiquez ici votre adresse électronique :

Une extension à LaTeX pour la typographie française :
Lancement du projet eFrench
Article mis en ligne le 19 novembre 2009
dernière modification le 1er avril 2011

par Laurent Bloch
logo imprimer

Il y a exactement deux ans, j’écrivais ici-même un article intitulé Typographie, morale et diversité culturelle où, entre autres points, je faisais l’éloge d’une extension à LaTeX destinée plus particulièrement à la langue française, french, dont l’auteur, Bernard Gaulle, était hélas disparu prématurément.

À l’instigation de Michel Volle, j’ai entrepris de reprendre le flambeau de french, avec l’autorisation de Catherine Gaulle, l’épouse de Bernard. Ce sera le projet libre eFrench, comme pour eTeX : extended TeX => extended French. Jean-Côme Charpentier et Sébastien Mengin ont bien voulu embarquer avec moi, heureusement, parce qu’ils sont bien plus compétents que moi en LaTeX.

Voilà, pour l’instant nous avons créé le site du projet, un grand merci à l’exellente plate-forme de projets libres Tuxfamily.org, qui comporte tous les outils nécessaires configurés de façon à être immédiatement utilisables.
Nous avons donc un dépôt Subversion peuplé de la dernière archive laissée par Bernard, une liste de diffusion (nous trois), un site Web (vide). Il n’y a plus qu’à se mettre au travail ! Les volontaires qui veulent se joindre seront les bienvenus.

Pourquoi ai-je fait cela ? Juste parce que french est le seul système de typographie française qui me satisfasse, et que j’en ai besoin : j’écris tout avec LaTeX, même à mon contrôleur des impôts. Pourquoi la mise en route a-t-elle été si lente ? Eh bien parce que je suis assez occupé ces temps-ci.

P.S. :

Depuis que les lignes ci-dessus ont été écrites, un certain nombre d’événements heureux sont advenus : nous avons reçu le soutien de l’Association GUTenberg, le groupe francophone des utilisateurs de TeX et LaTeX, et surtout le renfort de Raymond Juillerat, qui a attaqué le cœur du travail, et de Manuel Pégourié-Gonnard, qui travaille sur les procédures d’installation et la construction des paquets. Une première version de eFrench, qui est essentiellement une version libre de FrenchPro, est d’ores et déjà disponible sur le site.

Forum
Répondre à cet article


pucePlan du site puceContact puceMentions légales puceEspace rédacteurs puce

RSS

2004-2017 © Site WWW de Laurent Bloch - Tous droits réservés
Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.86.17